赠从弟其二原文及翻译

时间:2025-05-05

赠从弟其二原文及翻译

一、《赠从弟其二》原文赏析

1.原文解读 《赠从弟其二》是唐代诗人王之涣的作品,全文如下:

赠从弟其二

山川千里远,风雨共沾衣。

少年别易老,世事多推移。

一别音容两渺茫,此生无会也茫茫。

欲知此后身安在,但看云山几许长。

这首诗表达了诗人对从弟的思念之情,以及对人生无常、世事变迁的感慨。

2.诗意分析

(1)首联“山川千里远,风雨共沾衣”描绘了诗人与从弟相隔千里的景象,表达了诗人对从弟的牵挂。

(2)颔联“少年别易老,世事多推移”抒发了诗人对人生易逝、世事变迁的感慨。

(3)颈联“一别音容两渺茫,此生无会也茫茫”表达了诗人与从弟离别后的无奈和惋惜。

(4)尾联“欲知此后身安在,但看云山几许长”以云山比喻人生,寓意人生如梦,世事无常。

3.翻译赏析 《赠从弟其二》的翻译如下:

赠从弟其二

远隔千里的山川,风雨中你我共同沾湿衣裳。

少年离别易老去,世事变迁无常。

离别后音容俱失,此生恐怕再无相见。

想要知道此后身在何处,只需看那云山连绵,岁月如梦。

这首诗的翻译,保留了原文的意境和情感,使读者能够更好地理解诗人的心境。

二、《赠从弟其二》鉴赏

1.艺术特色 《赠从弟其二》以简洁的语言、深邃的意境,表达了诗人对从弟的思念之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更具表现力。

2.思想内涵 这首诗反映了诗人对人生、世事的感慨,以及对友情的珍视。诗人在表达思念之情的也揭示了人生的无常和世事的变迁。

3.文学价值 《赠从弟其二》作为一首五言律诗,具有较高的文学价值。它不仅表达了诗人真挚的情感,还体现了唐代诗歌的艺术特色。

《赠从弟其二》是一首充满感情、富有哲理的佳作。诗人通过描绘山川、风雨等自然景象,表达了对从弟的思念之情,以及对人生、世事的感慨。这首诗具有较高的艺术价值和文学价值,值得我们细细品味。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

本站作品均来源互联网收集整理,版权归原创作者所有,与金辉网无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系Q451197900告知,我们将做删除处理!

Copyright股票酷 备案号: 滇ICP备2023011234号-41