因之以饥馑的饥什么意思
“因之以饥馑的饥”指的是什么?
1. “因”是动词根据《论语》,这句话是子路对着率尔而说的,意思是继续、接续、接着。子路在这里讲述了一个***经历军事征战,导致人民饥馑的情况。
2. 原文来源这句话原文是:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑 由也为之, 比及三年, 可使有勇, 且知方也。”这段话中描述了一个***实施军事扩张导致人民陷入饥荒的情景。
因之以饥馑的因
“因之以饥馑的因”指的是什么呢?
1. “因”的含义在这句话中,“因”作为动词,表示继续、接续、接着的意思。在《论语》中,这个词语是子路在讲述一个***军事扩张导致人们挨饿的情况时使用的。
2. 来源解读这句话出自《论语》,记录了孔子及其弟子的言行。《论语》是在战国前期编写的一部语录集,全书共包含20篇492章,其中体现了孔子的言论和思想。
3. 翻译疑问关于“因之以饥馑”的翻译有争议,有一种译法将“因”翻译为“加”,但“加之”与“因之”并非对称。第二种翻译是“接下来”,更贴近原文意思。
海报
0 条评论
4
你 请文明发言哦~